Fix mesh preview / Improve mesh preview

The mesh preview expects a uniform grid of the same size in x and y, e.g. 5 x 5 probe points. For a rectangular bed, it is better to have an evenly distributed grid, e.g. 5 x 10 measuring points for a 100 x 200 mm bed.