Add bubble tag of job count for each group in print queue

Simply add next to the group the number of jobs so technicians can see at a glance how many jobs are in each queue in-case they are in another tab. Could cap the bubble to 99+ as overflow or even 9+ if spacing is tight.

I modified the HTML to show